Mensaxes del sistema
Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita Llocalización de MediaWiki y translatewiki.net si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Testu predetermináu |
|---|---|
| Testu actual del mensaxe | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un emplegáu de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Axencia Federal de Xestión d'Emerxencies]], tomáu o fechu nel trescursu de les funciones oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un aviador o emplegáu de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Fuerza Aérea de los EE.XX.]], tomáu o fechu nel trescursu de les funciones oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un soldáu o emplegáu del [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Exércitu de los Estaos Xuníos d'América]], tomáu o fechu nel cursu de les xeres oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un marineru o emplegáu de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Marina de los EE.XX.]], tomáu o fechu nel trescursu de les funciones oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un emplegáu del [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|exércitu de los EE.XX.]] o del [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Departamentu de Defensa]], tomáu o fechu nel trescursu de les funciones oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (alderique) (Traducir) | Esti ficheru ye obra d'un emplegáu de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|Alministración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estaos Xuníos d'América]], tomáu o fechu nel trescursu de les funciones oficiales d'esa persona. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gobiernu federal de los EE.XX.]], el ficheru ta nel '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominiu públicu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:Federal government of the United States |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (alderique) (Traducir) | w:ast:Dominiu públicu |
| wm-license-self (alderique) (Traducir) | Yo, titular de los derechos d'autor d'esta obra, la publico baxo los términos de {{PLURAL:$1|la llicencia siguiente|les llicencies siguientes}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (alderique) (Traducir) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (alderique) (Traducir) | Yo, la persona titular de los drechos d'autor d'esta obra, espublízola baxo les siguientes llicencies: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (alderique) (Traducir) | Pues seleicionar la llicencia que prefieras. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (alderique) (Traducir) | $1, titular de los drechos d'autor d'esta obra, la espubliza baxo les siguientes llicencies: |
| wm-license-self-one-license (alderique) (Traducir) | Yo, la persona titular de los drechos d'autor d'esta obra, espublízola baxo la siguiente llicencia: |
| wm-license-self-one-license-with-author (alderique) (Traducir) | $1, titular de los drechos d'autor d'esta obra, la espubliza baxo la siguiente llicencia: |
| wm-license-self-with-author (alderique) (Traducir) | $1, titular de los derechos d'autor d'esta obra, la publica baxo los términos de {{PLURAL:$2|la llicencia siguiente|les llicencies siguientes}}: |
| wm-techcodeofconduct (alderique) (Traducir) | Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (alderique) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (alderique) (Traducir) | |
| wrongpassword (alderique) (Traducir) | Escribisti un nome d'usuariu o contraseña incorreutu. Tenta otra vuelta. |
| wrongpasswordempty (alderique) (Traducir) | La contraseña taba en blancu. Tenta otra vuelta. |
| xffblockreason (alderique) (Traducir) | Una direición IP presente na testera X-Forwarded-For, o suya o d'un sirvidor proxy que ta usando, ta bloquiada. El motivu orixinal del bloquéu foi: $1 |
| xml-error-string (alderique) (Traducir) | $1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (alderique) (Traducir) | Dende l'añu (y anteriores): |
| years (alderique) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}} |
| yesterday-at (alderique) (Traducir) | Ayeri a les $1 |
| yourdiff (alderique) (Traducir) | Diferencies |
| yourdomainname (alderique) (Traducir) | El to dominiu: |
| youremail (alderique) (Traducir) | Corréu electrónicu: |
| yourgender (alderique) (Traducir) | ¿Qué descripción prefieres? |
| yourlanguage (alderique) (Traducir) | Llingua: |
| yourname (alderique) (Traducir) | Nome d'usuariu: |
| yournick (alderique) (Traducir) | Firma nueva: |
| yourpassword (alderique) (Traducir) | Contraseña: |
| yourpasswordagain (alderique) (Traducir) | Escribi otra vuelta la contraseña: |
| yourrealname (alderique) (Traducir) | Nome real: |
| yourtext (alderique) (Traducir) | El to testu |
| yourvariant (alderique) (Traducir) | Variante llingüística del conteníu: |
| zip-bad (alderique) (Traducir) | El ficheru ZIP ta corrompíu o ye imposible lleelu. Nun se pudo comprobar la seguridá de mou afayadizu. |
| zip-file-open-error (alderique) (Traducir) | S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP. |
| zip-unsupported (alderique) (Traducir) | El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterístiques ensin encontu en MediaWiki. Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu. |
| zip-wrong-format (alderique) (Traducir) | El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP. |