Mensaxes del sistema
Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita Llocalización de MediaWiki y translatewiki.net si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Testu predetermináu |
|---|---|
| Testu actual del mensaxe | |
| actionthrottled (alderique) (Traducir) | Aición llendada |
| actionthrottledtext (alderique) (Traducir) | Como midida escontra abusos, nun puedes repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende. Vuelve a tentalo en dellos minutos. |
| activeusers (alderique) (Traducir) | Llista d'usuarios activos |
| activeusers-count (alderique) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}} |
| activeusers-excludegroups (alderique) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezan a los grupos: |
| activeusers-from (alderique) (Traducir) | Amosar usuarios principiando dende: |
| activeusers-groups (alderique) (Traducir) | Amosar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (alderique) (Traducir) | Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}. |
| activeusers-noresult (alderique) (Traducir) | Nun s'alcontraron usuarios. |
| activeusers-submit (alderique) (Traducir) | Amosar los usuarios activos |
| activeusers-summary (alderique) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (alderique) (Traducir) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (alderique) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (alderique) (Traducir) | «[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]]. |
| addedwatchtext-short (alderique) (Traducir) | Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu. |
| addedwatchtext-talk (alderique) (Traducir) | «[[:$1]]» y la so páxina asociada amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]]. |
| addsection (alderique) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (alderique) (Traducir) | |
| addsection-preload (alderique) (Traducir) | |
| addwatch (alderique) (Traducir) | Amestar a la llista de siguimientu |
| ago (alderique) (Traducir) | hai $1 |
| all-logs-page (alderique) (Traducir) | Principales rexistros públicos |
| allarticles (alderique) (Traducir) | Toles páxines |
| allinnamespace (alderique) (Traducir) | Toles páxines (espaciu de nomes $1) |
| alllogstext (alderique) (Traducir) | Vista combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la vista seleicionando una triba de rexistru, el nome d'usuariu (sensible a mayúscules y minúscules), o la páxina afeutada (tamién sensible a mayúscules y minúscules). |
| allmessages (alderique) (Traducir) | Mensaxes del sistema |
| allmessages-filter (alderique) (Traducir) | Peñerar por estáu de personalización: |
| allmessages-filter-all (alderique) (Traducir) | Toos |
| allmessages-filter-legend (alderique) (Traducir) | Peñerar |
| allmessages-filter-modified (alderique) (Traducir) | Camudaos |
| allmessages-filter-submit (alderique) (Traducir) | Dir |
| allmessages-filter-translate (alderique) (Traducir) | Traducir |
| allmessages-filter-unmodified (alderique) (Traducir) | Ensin cambeos |
| allmessages-language (alderique) (Traducir) | Llingua: |
| allmessages-not-supported-database (alderique) (Traducir) | Esta páxina nun puede usase porque ta desactivao <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>. |
| allmessages-prefix (alderique) (Traducir) | Peñerar pol prefixu: |
| allmessages-unknown-language (alderique) (Traducir) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (alderique) (Traducir) | Testu actual del mensaxe |
| allmessagesdefault (alderique) (Traducir) | Testu predetermináu |
| allmessagesname (alderique) (Traducir) | Nome |
| allmessagestext (alderique) (Traducir) | Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. Por favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki. |
| allowemail (alderique) (Traducir) | Permitir qu'otros usuarios m'unvien correos |
| allpages (alderique) (Traducir) | Toles páxines |
| allpages-bad-ns (alderique) (Traducir) | {{SITENAME}} nun tien l'espaciu de nomes "$1". |
| allpages-hide-redirects (alderique) (Traducir) | Anubrir redireiciones |